Únete a Semilla y HOBT para un fin de semana de luz comunitaria

¡Te invitamos a difundir la luz en nuestra comunidad en el fin de semana del solsticio de invierno, el 20 y 21 de diciembre, con dos procesiones comunitarias de linternas de la paz!

We invite you to spread light in our community this winter solstice weekend, December 20 & 21, with two community peace lantern processions!

Nuestros amigos del Teatro In the Heart of the Beast organizarán una Celebración del Solsticio de Invierno el viernes 20 de diciembre a las 6:30 pm, con una procesión de linternas brillantes, sopa casera y música.

Our friends at In the Heart of the Beast Theater are hosting a Winter Solstice Celebration on Friday, Dec. 20 at 6:30pm, with a glowing lantern procession, homemade soup and music.

El sábado 21 de diciembre, Semilla Center y la Iglesia San Pablo organizarán nuestra segunda Posada anual y Procesión de Linternas de la Paz, empezando en Ia Iglesia San Pablo a las 6:30 pm.

On Saturday, Dec. 21, Semilla Center and St. Paul’s Church – Iglesia San Pablo will co-host our second annual Posada and Peace Lantern Procession, beginning at St. Paul’s Church at 6:30pm.

Las Posadas mexicanas son una tradición de peregrinaciones comunitarias que nos recuerdan que debemos dar la bienvenida y cuidar a quienes buscan refugio. En nuestra Procesión de la Paz y Posada iluminada con linternas caminaremos por el vecindario cantando villancicos tradicionales en español e inglés y ofreciendo esperanza, comunidad y paz. Después de la Procesión por la Paz, compartiremos comida tradicional, una piñata y una vibrante convivencia con música en vivo de Alma Andina a partir de las 8:00 pm. ¡Nuestro evento es gratis y todos son bienvenidos!

The Mexican Posadas are a tradition of community pilgrimages that remind us to welcome and care for those seeking refuge. Our lantern-lit Peace Procession and Posada will walk through the neighborhood singing traditional carols in Spanish and English, and offering hope, community, and peace. After the Peace Procession, we’ll share traditional food, a piñata, and vibrant convivencia (community togetherness) with live music from Alma Andina starting at 8pm! Our event is free and all are welcome!

HOBT está organizando talleres gratuitos de fabricación de linternas antes de los eventos, y te animamos a hacer tu propio farol hermoso para iluminar las largas noches de invierno y para traer a ambos eventos. Un intérprete de español estará presente durante todos los talleres.

Miércoles,11 y 18 de diciembre de 6:00pm a 9:00pm

Sábado, 14 de diciembre de 11:00am a 2:00pm

HOBT is hosting free lantern-making workshops leading up to the events, and we encourage you to make your own beautiful lantern to light up the long winter nights and to bring to both events! A Spanish interpreter will be present during these workshops.

Wednesdays  –  December 11 & 18  –  6-9pm

Saturday, December 14  –  11am-2pm

Celebración del Día de Muertos / Día de Muertos Celebration

Durante el mes de octubre, los participantes de Semilla hicieron calaveras de azúcar, flores de cempasúchil de papel, papel picado y Catrinas para decorar una hermosa ofrenda al aire libre en honor a nuestros amados muertos. El 1 de noviembre, nos reunimos para celebrar, recordar y honrar a los que han fallecido con canciones, danza, comida y comunidad.

¡Un enorme agradecimiento al Lake St. Council por su apoyo, a la Iglesia San Pablo por ser co anfitriona de la hermosa celebración y a todos los increíbles miembros de la comunidad de Semilla por aportar su energía y creatividad al espacio!

During the month of October, Semilla participants made sugar skulls, paper cempasúchil flowers, papel picado banners, and Catrina skeleton figurines to decorate a beautiful outdoor ofrenda honoring our beloved dead. On November 1, we gathered to celebrate, remember and honor those who have died, with song, danza, food and community.

Huge thanks to Lake St. Council for their support, St. Paul’s Church for co-hosting the beautiful celebration, and all the amazing Semilla community members for bringing their energy and creativity to the space!

Los Lunes de Mosaico / Mosaic Mondays

¡Únete a nosotros todos los lunes de 6 a 8pm para crear arte en el Estudio Abierto de Semilla! ¡Nos queda un lunes más antes de las vacaciones de invierno de Semilla — lunes, 16 de diciembre! Todos son bienvenidos a aprender a hacer mosaicos, y también a trabajar en sus propios proyectos de arte en nuestro estudio, compartiendo espacio y buena compañía.

¡El lunes de mosaicos volverá después de las vacaciones el 13 de enero!

Join us every Monday from 6-8pm to make art in the Semilla Open Studio! We have one Mosaic Monday left before Semilla’s Winter break — Mon, December 16! Everyone is welcome to learn to make mosaics, and folks are also welcome to work on their own art projects in our studio, sharing space and good company.

Mosaic Monday will be back after the holidays on January 13!

Considere hacer una donación para SemillaConsider making a donation to Semilla Semilla se encuentra en un momento emocionante de revitalización. Este es un momento excelente para apoyar a la organización con una donación. ¡Le agradecemos su apoyo y le deseamos FELICES FIESTAS! Semilla is in an exciting moment of revitalization. This is a great time to support the organization with a donation. We thank you for your ongoing support, and wish you HAPPY HOLIDAYS!

Haga una donación / Make a Donation